Atenção, não me responsabilizo por problemas no seu iPhone. Apenas quis compartilhar uma solução via browser que funcionou no meu aparelho. Agora tenho Tethering + Visual Voicemail (secretária visual) + MMS no meu iPhone 3G 3.0 na Claro.

Seguem os passos:

1) Abra o Safari no iPhone

2) Entre na URL http://help.benm.at/help.php

3) Escolha a Opção Mobileconfigs create

4) Digite:

Mobile Internet

• APN: claro.com.br
• Username: claro
• Password: claro

Visual Voicemail

• APN: vvm.claro.com.br
• Username: claro
• Password: claro

5) Clique em GENERATE!

6) Seu iPhone vai solicitar a instalação de um Profile (Perfil). Aceite e instale.

7) Voilá. Vc terá os três serviços funcionando, sem precisar editar ipcc nem possuir um Mac!

Créditos:

Para escrever esse tutorial combinei duas formas explicadas em duas fontes distintas, o Update or Die e o iClarified.

[UPDATE]

A Claroa é a única operadora que dá suporte a tethering, MMS e visual voicemail. Basta ligar para a operadora e solicitar a Secretária Visual. Se a operadora não souber do que se trata, peça para falar com especialistas em iPhone. Em no máximo 48 horas a VVM estará habilitada.